[詞彙Q&A] Q: person、persons、people、peoples 有什麼區別?
還有 individual、individuals、human、human beings、the human race、man、men、mankind 怎麼用?
✰✰✰✰✰✰✰✰✰
person 人
persons 唯專門在正式情況、以及法律用語上使用
(e.g. Two persons of interest have been detained by the police.)
✰✰✰✰✰✰✰✰✰
people 集體名詞人們 (只要指涉到人、大眾，通常就會用people)
people 另有"民族"意義，此時有單、複數 (e.g. The indigenous peoples of Australia.)
✰✰✰✰✰✰✰✰✰
individual 個人; 個體 (people 強調到大眾; individuals 強調個人們)
✰✰✰✰✰✰✰✰✰
human人; human 可以做形容詞 (人類的; 有人性的)
human beings/the human race 表示人類
✰✰✰✰✰✰✰✰✰
race 人種（黃種，白種，etc.）
✰✰✰✰✰✰✰✰✰
man 男人; 人
men、 mankind 這對詞都表示“人類”的意思*
Some people think "mankind" is sexist (有性別歧視), so an alternative would be "humankind."
✰✰✰✰✰✰✰✰✰
✎ 通常會用"people"這個詞彙來指稱一般的社會大眾；另一方面，如果想要去強調一個團體當中的每個人，則會使用"individuals"。
✎ 想要將所有人類當成一個大族群去做論述的時候，通常只會用"mankind/humankind"或是"the human race/human beings"等詞彙。
✎ 想要去強調一個人的人性面時，通常會用"human being"。
E.g. How could you do this to another human being? He has rights!
✎撰寫科學性質的相關文章時，才會運用到"Homo sapiens"。
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/Homo+sapiens
✰✰✰✰✰✰✰✰✰
詞彙區別 (Vocab Q&A): http://goo.gl/xnhtQg
✰✰✰✰✰✰✰✰✰
Sources:
http://www.merriam-webster.com/
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/
Search